A caballo (¿Permanentemente?) de paso

Esta narrativa describe algunas de las experiencias del autor a lo largo de sus más de tres décadas de residencia en Los Ángeles, adonde llegó para pasar solamente los nueve meses del curso académico 1989-1990 enseñando en un programa de educación bilingüe transitoria en una escuela primaria de East LA, con la intención de regresar a España a su término. «Las cosas de la vida» le llevaron a cambiar radicalmente sus planes y a quedarse mucho más tiempo en California de lo que nunca pudo pensar. A lo largo de sus páginas se habla de los aspectos positivos y de los que no lo han sido tanto, la adaptación a las diferencias culturales, la nostalgia, los logros académicos, los viajes, la noción de home, la falta de familia y amigos, los regresos a casa, la distancia... y, planeando sobre todo ello, la sensación de belongingness, de pertenencia a un sitio o a otro, ese estar o sentirse constantemente a caballo que da título al volumen.